|
||
|
|
||
| அறத்துப்பால் | பொருட்பால் | காமத்துப்பால் |
|
|
| பொருட்பால் | ||
| பெருமை | ||
| 978. | பணியுமாம் என்றும் பெருமை சிறுமை அணியுமாம் தன்னை வியந்து. |
|
| தமிழ் விளக்கவுரை |
| மு.வரதராசன் (மு.வ.) : பெருமைப் பண்பு எக்காலத்திலும் பணிந்து நடக்கும், ஆனால் சிறுமையோ தன்னைத் தானே வியப்துப் பாராட்டிக் கொள்ளும். |
| கலைஞர் : பண்புடைய பெரியோர் எல்லோரிடமும் எப்பொழுதும் பணிவுடன் பழகுவார்கள்; பண்பு இல்லாத சிறியோர், தம்மைத் தாமே புகழ்ந்து கொண்டு இறுமாந்து கிடப்பார்கள். |
| சாலமன் பாப்பையா : பெருமை உடையவர் செருக்கு இல்லாமல் பணிவுடன் இருப்பர்; சிறுமை உடையவரோ செருக்குடன் தம்மைத் தாமே வியந்து பாராட்டுவர். |
| English Translation and Explanation |
| Translation : Greatness humbly bends, but littleness always Spreads out its plumes, and loads itself with praise. |
| Explanation : The great will always humble himself; but the mean will exalt himself in self-admiration. |
| Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ellis |
| < முந்தைய குறள் | அடுத்த குறள் > |
| தினம் ஒரு குறள் | எதாவது ஒரு குறள் |
| அறத்துப்பால் | |||
| பாயிரவியல் | இல்லறவியல் | துறவறவியல் | ஊழியல் |
| பொருட்பால் | |||
| அரசியல் | அமைச்சியல் | அரணியல் | கூழியல் |
| படையில் | நட்பியல் | குடியியல் | |
| காமத்துப்பால் | |||
| களவியல் | கற்பியல் | ||
| எல்லா அதிகாரங்களும் | |||
-வை கிளிக் செய்யவும் | Click 
for English Translation