|
|
||
|
||
| அறத்துப்பால் | பொருட்பால் | காமத்துப்பால் |
|
|
| பொருட்பால் | ||
| அமைச்சு | ||
| 638. | அறிகொன்று அறியான் எனினும் உறுதி உழையிருந்தான் கூறல் கடன். |
|
| English Translation and Explanation |
| Translation : 'Tis duty of the man in place aloud to say The very truth, though unwise king may cast his words away. |
| Explanation : Although the king be utterly ignorant, it is the duty of the minister to give (him) sound advice. |
| Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ellis |
| அறத்துப்பால் | |||
| பாயிரவியல் | இல்லறவியல் | துறவறவியல் | ஊழியல் |
| பொருட்பால் | |||
| அரசியல் | அமைச்சியல் | அரணியல் | கூழியல் |
| படையில் | நட்பியல் | குடியியல் | |
| காமத்துப்பால் | |||
| களவியல் | கற்பியல் | ||
for English Translation